8 atxilotu/ 8 detenidos

Asteburu honetan, 8 gizonezko atxilotu dituzte EAE-n emakumeen aurkako indarkeriaz akusatuak. Kasu hauetatik bi Donostian eta Tolosan gertatu ziren.

Este fin de semana han sido detenidos un total de 8 hombres acusados de haber maltratado a una mujer. Dos de estos casos han sucedido en Donostia y Tolosa.

Gainera egun hauetan indarkeriaren biktima izan den emakume bati omenaldia egin zaio. Además de los anterior estos días se ha hecho un omenaje a una victima de violencia.

Indarkeria gehiago ez/ No más violencia

Informazioa

Hilketa berri bat/ Otro nuevo asesinato

Oraingo honetan gizon batek bere bikotekidearen senar ohia hil zuen atzo gauen Catalunian. Senar ohia kartzelan egona zen, bere emazteak tratu txarrak zirela eta jarri zuen salaketaren ondorioz. Atzo gauen hirurak etxe berdinean elkartu eta eztabaida baten ondorioz orain duen bikotekideak senar ohia hil zuen.

Esta vez, un hombre ha asesinado a la ex pareja de su novia. Los sucesos han ocurrido en Cataluña, donde después de un discusión la actual pareja agredio al ex-marido, este último habia sido encarcelado por malos tratos.

Gernikan emakume bat hil du bere senarrak

Bart gauean Gernikan, eztabaida baten ondorio bezala emakume bat hila suertatu da. Ustezko hiltzailea bere senarra delarik. Bikotearen seme-alaben aurrean gertatu zen ustez, eztabaida eta honen ondorioz alaba ere zauritua suertatu da.

Gertakarian aurretik salaketarik ez dela egon diote informatzaileek.

Ayer a la noche fue el tragico hecho. Todo sucedio en una casa de Gernika donde al parecer una pareja mantenia una discusión. Según informan, el suceso es la consecuencia de la discusión donde estaban presentes la hija y el hijo de la pareja.

Como resultado de dicha agresión la madre resulto asesinada y la hija herida.

HILKETA GEHIAGORIK EZ/ NO MÁS ASESINATOS

Emakumeen hilketak/ Asesinatos de mujeres

Otsailean zehar emakumeen hainbat erahilketa gertatu ziren berain inguruko gizon bat delarik kasu gehienetan erruduna, edo ustezko erruduna. Guztira 7 izan dira kasuak, eta honi gehitu beharko genioke Marta del Castillo gaztearekin gertatzen ari diren joan etorriak.

Martxoan dagoeneko 3 dira hilketa kasuak. Eta Martaren kasuak oraindik ere zer esana emanez jarraitzen du.

Kasu guzti hauek dagoeneko emakumeen hilketa kopurua 14 igo dute.

Durante el mes de febrero la noticia de que ha habido mujeres asesinadas a manos de hombres se ha repetido en 7 ocasiones. En lo que se refiere al mes de marzo las noticias de momento son mejores, se han dado 3 casos hasta el día de hoy.

Pero este comienzo de año viene marcado por los tragicos sucesos del caso Marta del Castillo, que todavía a día de hoy sigue dando noticias.

Informazioa

MARTXOAREN 8a/ 8 de MARZO

MARTXOAK 8 EMAKUMEON EGUNA

MARTXOAK 4
Hitzaldia: Emakumeon partaidetza giza-politikoa Euskal Herrian
Hizlaria Maider Zilbeti Plazandreok-eko kidea.
Ordua: 18:00etan
Non: Jubilatuen Elkartean.

MARTXOAK 6
Ipuin kontaketa: Berdintasuna sustatzeko ipuina.
Kontalaria: Beatriz Kontu- kantoi-koa.
Ordua: 10:00etan
Non: Herri Eskolan.

MARTXOAK 8
Marrazki erakusketa: Animatu eta ekarri marrazkia.
Gaia: kolore ezberdinetako neska-mutilak; edonork (adin guztietakoak)
Ordua: 12:00tan
Non: Herriko enparantzan
Emakumeon poteoa musikaz alaiturik
Ordua: 13:00etan
Non: Herriko enparantzan

6 de febrero, día internacional contra las mutilaciones genitalesfemeninas

Naciones Unidas estableció el 6 de febrero como Día internacionalcontra las mutilaciones genitales femeninas (MGF) para generarconciencia en el público general sobre esta práctica tradicional queviola los derechos humanos de muchas mujeres y niñas. La prácticasigue realizándose en 28 países de Africa subsahariana y de orientemedio a pesar de que UN obtuviera un consenso global en 2002 paraerradicarla en 2010.
No obstante, es cierto que los esfuerzos por erradicar la práctica sehan multiplicado en las últimas décadas. Un estudio de 2006 delSecretario General de UN sobre la violencia contra las mujeresrecogía que en 15 estados africanos donde se practica algún tipo deMGF, ha sido tipificada como delito. De los 9 estados de Asia y lapenínsula arábiga donde existen grupos que la practican, dos la hanprohibido. Otros diez estados del mundo la han incluido en suslegislaciones penales, entre ellos algunos estados europeos.
En Europa se teme que inmigrantes que provienen de países y gruposétnicos en los que se practica algún tipo de MGF, continúenrealizando la práctica en destino o bien lleven a las niñas a lospaíses de origen para realizar allí el rito de paso. Por eso, endiferentes países se han tomado medidas diversas para la prevención yen su caso, la persecución de las MGF. Algunos estados han optado porleyes específicas; otros se han basado en las leyes de protección demenores frente a abusos y una norma penal general.
El estado español modificó en 2003 el Código Penal para tipificarexpresamente las MGF y en 2005 modificó la LECRIM para poderperseguir el delito, en su caso, extraterritorialmente. Sin embargoa nivel estatal se ha hecho poco para prevenir las MGF. A nivelautonómico, Cataluña fue pionera en materia de prevención con lapuesta en marcha del Protocolo de Girona; Aragón siguió el ejemplo yAndalucía cuenta también con un plan de acción. El resto decomunidades no han tomado acciones específicas; incluso aquellas enlas que reside posible población en riesgo. Desde el punto de vistade la prevención y erradicación en los países en los que se practica,lo cierto es que la AECI cuenta con pocos proyectos en África queespecíficamente traten el problema.
Desde hace varios años, un grupo de profesor@s del Institut de derets humans de la universitat de València está trabajando, desde unaperspectiva interdisciplinar sobre MGF. Somos conscientes de que esabsolutamente necesario que el trabajo de prevención se haga desdelas comunidades y sin estigmatizar ni criminalizar a los grupos; ysomos conscientes de la dificultad de esa tarea.Y por ultimo, somos conscientes de la necesidad de implicarnos en laerradicación de esta práctica.

Epaiketa/Juicio

Gaur eta bihar ospatuko da Svetlana ustez hil zuen gizonaren aurkako epaiketa. Hilketa hau ezaguna izan zen, Svetlana engainu bidez telebista programa batera eraman ondoren gertatu baitzen hilketa.

Programa honetan akusatuak berriro bikote bezala bueltatzeko proposatu zion eta neska ezezkoa esan zion. Aurretik ere tratu txarrak salatuak zituen neskak, eta ez zuen gizonarekin bueltatu nahi. Gizonak bere etxe berriaren ondoan itxaron zion eta labankada bat eman zion lepoan, zauriaren ondorioz, hurrengo egunean hil zen.

Entre hoy y mañana se celebra el juicio por la muerte de Svetlana, suceso que ocurrio después de que la fallecida acudiera a un programa televisivo, con engaños del acusado, para que el supuesto autor de los hechos pidiera una segunda oportunidad.

La chica se nego a darle la segunda oportunidad y a los pocos días el acusado, siempre presuntamente, le asesto una cuchillada en el cuello que resulto ser mortal. Siguió con vida hasta el siguiente día.

Informazioa