Biolentzia kasuak/Casos de violencia

Egun hauetan biolentzia kasuak errepikatzen ari dira bata bestearen atzetik. Atzo bertan Granadan gizon batek bere emaztea hil zuen eta honekin batera esan Bartzelonako epaile bat bere emazteak tratu txarrak emateagatik denuntziatua izan dela.

Estos días se están repitiendo casos de violencia machista. Ayer por la noche un hombre asesino supuestamente a su pareja y un juez de Barcelona ha sido denunciado por su esposa por supuestos malos tratos.

Hetaira elkartea desagertzear/ La asociación a punto de desaparecer

Hetaira elkartea, Madrid hirian sexuarekin lan egiten duten emakumeekin lanean aritzen den elkarte bat da. Agian guztiok ez dugu elkarte honekin bat egiterik izango, gai nahiko korapilotsua baita kontua da berain lan egiteko moduarekin ados gaudenok behintzat jakitea elkarte honek bizi duen egoera. Idatzitxo honen jarraian doa Hetaira elkartekoek diotena.

La asociación Hetaria que trabaja en Madrid con las mujeres que se dedican al sexo, por asi decirlo, se encuentra en grave situación. Puede que no todas las personas estemos de acuerdo con la manera de trabajar que tiene esta asociación pero para las personas que estemos de acuerdo es interesante como se encuentra. Adjunto a este escrito esta lo que dicen las responsables de esta asociación.

Eskutitza/ Carta

Neska bat bortxatua/ Una joven violada

Tarragonan neska bat bortxatua izan zen bart gauean. Bortxatzeaz gain ustezko errudunarekin zihoan beste gazte batek telefono mugikorraren kamararekin grabatu egin zuen ekintza hau.

En Tarragona la policia local ha detenido a dos jovenes tras presuntamente violar a otra joven, uno de los dos jovenes mientras presuntamente realizaba el acto, el otro lo grababa con la camara del telefono móvil.

8 atxilotu/ 8 detenidos

Asteburu honetan, 8 gizonezko atxilotu dituzte EAE-n emakumeen aurkako indarkeriaz akusatuak. Kasu hauetatik bi Donostian eta Tolosan gertatu ziren.

Este fin de semana han sido detenidos un total de 8 hombres acusados de haber maltratado a una mujer. Dos de estos casos han sucedido en Donostia y Tolosa.

Gainera egun hauetan indarkeriaren biktima izan den emakume bati omenaldia egin zaio. Además de los anterior estos días se ha hecho un omenaje a una victima de violencia.

Indarkeria gehiago ez/ No más violencia

Informazioa

Hilketa berri bat/ Otro nuevo asesinato

Oraingo honetan gizon batek bere bikotekidearen senar ohia hil zuen atzo gauen Catalunian. Senar ohia kartzelan egona zen, bere emazteak tratu txarrak zirela eta jarri zuen salaketaren ondorioz. Atzo gauen hirurak etxe berdinean elkartu eta eztabaida baten ondorioz orain duen bikotekideak senar ohia hil zuen.

Esta vez, un hombre ha asesinado a la ex pareja de su novia. Los sucesos han ocurrido en Cataluña, donde después de un discusión la actual pareja agredio al ex-marido, este último habia sido encarcelado por malos tratos.

Gernikan emakume bat hil du bere senarrak

Bart gauean Gernikan, eztabaida baten ondorio bezala emakume bat hila suertatu da. Ustezko hiltzailea bere senarra delarik. Bikotearen seme-alaben aurrean gertatu zen ustez, eztabaida eta honen ondorioz alaba ere zauritua suertatu da.

Gertakarian aurretik salaketarik ez dela egon diote informatzaileek.

Ayer a la noche fue el tragico hecho. Todo sucedio en una casa de Gernika donde al parecer una pareja mantenia una discusión. Según informan, el suceso es la consecuencia de la discusión donde estaban presentes la hija y el hijo de la pareja.

Como resultado de dicha agresión la madre resulto asesinada y la hija herida.

HILKETA GEHIAGORIK EZ/ NO MÁS ASESINATOS

Emakumeen hilketak/ Asesinatos de mujeres

Otsailean zehar emakumeen hainbat erahilketa gertatu ziren berain inguruko gizon bat delarik kasu gehienetan erruduna, edo ustezko erruduna. Guztira 7 izan dira kasuak, eta honi gehitu beharko genioke Marta del Castillo gaztearekin gertatzen ari diren joan etorriak.

Martxoan dagoeneko 3 dira hilketa kasuak. Eta Martaren kasuak oraindik ere zer esana emanez jarraitzen du.

Kasu guzti hauek dagoeneko emakumeen hilketa kopurua 14 igo dute.

Durante el mes de febrero la noticia de que ha habido mujeres asesinadas a manos de hombres se ha repetido en 7 ocasiones. En lo que se refiere al mes de marzo las noticias de momento son mejores, se han dado 3 casos hasta el día de hoy.

Pero este comienzo de año viene marcado por los tragicos sucesos del caso Marta del Castillo, que todavía a día de hoy sigue dando noticias.

Informazioa