MARTXOAREN 8a/ 8 de MARZO

MARTXOAK 8 EMAKUMEON EGUNA

MARTXOAK 4
Hitzaldia: Emakumeon partaidetza giza-politikoa Euskal Herrian
Hizlaria Maider Zilbeti Plazandreok-eko kidea.
Ordua: 18:00etan
Non: Jubilatuen Elkartean.

MARTXOAK 6
Ipuin kontaketa: Berdintasuna sustatzeko ipuina.
Kontalaria: Beatriz Kontu- kantoi-koa.
Ordua: 10:00etan
Non: Herri Eskolan.

MARTXOAK 8
Marrazki erakusketa: Animatu eta ekarri marrazkia.
Gaia: kolore ezberdinetako neska-mutilak; edonork (adin guztietakoak)
Ordua: 12:00tan
Non: Herriko enparantzan
Emakumeon poteoa musikaz alaiturik
Ordua: 13:00etan
Non: Herriko enparantzan

6 de febrero, día internacional contra las mutilaciones genitalesfemeninas

Naciones Unidas estableció el 6 de febrero como Día internacionalcontra las mutilaciones genitales femeninas (MGF) para generarconciencia en el público general sobre esta práctica tradicional queviola los derechos humanos de muchas mujeres y niñas. La prácticasigue realizándose en 28 países de Africa subsahariana y de orientemedio a pesar de que UN obtuviera un consenso global en 2002 paraerradicarla en 2010.
No obstante, es cierto que los esfuerzos por erradicar la práctica sehan multiplicado en las últimas décadas. Un estudio de 2006 delSecretario General de UN sobre la violencia contra las mujeresrecogía que en 15 estados africanos donde se practica algún tipo deMGF, ha sido tipificada como delito. De los 9 estados de Asia y lapenínsula arábiga donde existen grupos que la practican, dos la hanprohibido. Otros diez estados del mundo la han incluido en suslegislaciones penales, entre ellos algunos estados europeos.
En Europa se teme que inmigrantes que provienen de países y gruposétnicos en los que se practica algún tipo de MGF, continúenrealizando la práctica en destino o bien lleven a las niñas a lospaíses de origen para realizar allí el rito de paso. Por eso, endiferentes países se han tomado medidas diversas para la prevención yen su caso, la persecución de las MGF. Algunos estados han optado porleyes específicas; otros se han basado en las leyes de protección demenores frente a abusos y una norma penal general.
El estado español modificó en 2003 el Código Penal para tipificarexpresamente las MGF y en 2005 modificó la LECRIM para poderperseguir el delito, en su caso, extraterritorialmente. Sin embargoa nivel estatal se ha hecho poco para prevenir las MGF. A nivelautonómico, Cataluña fue pionera en materia de prevención con lapuesta en marcha del Protocolo de Girona; Aragón siguió el ejemplo yAndalucía cuenta también con un plan de acción. El resto decomunidades no han tomado acciones específicas; incluso aquellas enlas que reside posible población en riesgo. Desde el punto de vistade la prevención y erradicación en los países en los que se practica,lo cierto es que la AECI cuenta con pocos proyectos en África queespecíficamente traten el problema.
Desde hace varios años, un grupo de profesor@s del Institut de derets humans de la universitat de València está trabajando, desde unaperspectiva interdisciplinar sobre MGF. Somos conscientes de que esabsolutamente necesario que el trabajo de prevención se haga desdelas comunidades y sin estigmatizar ni criminalizar a los grupos; ysomos conscientes de la dificultad de esa tarea.Y por ultimo, somos conscientes de la necesidad de implicarnos en laerradicación de esta práctica.

Epaiketa/Juicio

Gaur eta bihar ospatuko da Svetlana ustez hil zuen gizonaren aurkako epaiketa. Hilketa hau ezaguna izan zen, Svetlana engainu bidez telebista programa batera eraman ondoren gertatu baitzen hilketa.

Programa honetan akusatuak berriro bikote bezala bueltatzeko proposatu zion eta neska ezezkoa esan zion. Aurretik ere tratu txarrak salatuak zituen neskak, eta ez zuen gizonarekin bueltatu nahi. Gizonak bere etxe berriaren ondoan itxaron zion eta labankada bat eman zion lepoan, zauriaren ondorioz, hurrengo egunean hil zen.

Entre hoy y mañana se celebra el juicio por la muerte de Svetlana, suceso que ocurrio después de que la fallecida acudiera a un programa televisivo, con engaños del acusado, para que el supuesto autor de los hechos pidiera una segunda oportunidad.

La chica se nego a darle la segunda oportunidad y a los pocos días el acusado, siempre presuntamente, le asesto una cuchillada en el cuello que resulto ser mortal. Siguió con vida hasta el siguiente día.

Informazioa

Gertakariak/ Sucesos

Joan den ostiralean Vigoko Audientzia Probintzialean hartutako erabaki baten ondorio bezala 57 labankada eman zituen gizon bat aske geratu da. Herri epaitegiak (jurado popular) sinetsi egin zuen gizonak bere burua arriskuan ikusten zuelako hil zituela beste bi gizonak. Bortxatu egingo zutela uste izan omen zuen hiltzaileak.

Hilketa gaietan jantziak daudenek diotenez, labankada kopuru hori ematearen arrazoia bakarra da, hilketa egin nahi izatea eta ez norberaren defentsa. Horrelako hilketen atzean fobiak aurki daitezke.

Honez gain, esan, Bilbon gizon bat atxilotu dutela bere bikotekide ohia erasotu eta ondoren lapurreta egin izanagatik.

El pasado viernes en la Audiencia Provincial de Vigo un jurado popular dejo libre a un hombre que habia asestado 57 puñaladas a otros dos hombres, con la alegación de que habia sido en defensa propia, al sentir el hombre miedo de ser violado.

Según expertos en el tema, el ensañamiento, como sucede en este caso sólo se debe a un instinto por así decirlo de matar y no se trata de una defensa propia. Este asesinato puede ser debido a una fobia del autor de los hechos.

Decir además, que en Bilbao un hombre ha sido detenido por agredir a su ex pareja y posteriormente robarla.

Informazioa/Información

Emakume hilketak/ Asesinatos de mujeres

Iazko urtearekin alderatuz aurtengo datuek, orain artekoek behintzat, itxaropenerako parada uzten digute. Izan ere, iaz otsailaren 24erako 21 ziren erahilak izan ziren emakumeak. Aurten berriz, 10 dira. Konparazioan emakume gutxi dira hala ere hildakoak dauden momentu beretik asko dira.

Comparado con las cifras del año pasado este año esta siendo más esperanzador. El año pasado para esta época del año (24 de febrero) eran 21 las asesinadas. Este año sólo son 10. Son muchas pero si la cifra disminuye siempre será un paso adelante.

Informazio gehiago/ Más información

Kimetz lehiaketa/concurso de Kimetz

Azken urteetan bezala Ordiziako Kimetz elkarteak kontaketa lehiaketa antolatu du. Sexismoa alde batera utzi nahi duen lehiketa da hau.

Otro año más la asociación Kimetz de Ordizia organiza el concurso de relatos, cuyo objetivo es el de que los relatos esten exentos de sexismo.

Prentsa

Oinarriak/bases de concurso

Kirola eta emakumeak/ El deporte y las mujeres

Egunkari bateko kirolak atalean emakumeen kirolaren inguruan erreferentzia gutxi argertzen direla ez da gauza berria. Eguneroko egunkarietan eta telebistako edo irratiko informatibo batean erreparatzea besterik ez dago.

Kirola ez omen da emakumeen gauza izan, edo horrela esan izan digute, eta kirola egiten duten emakumeen izena ezkutatu, honela emakumeen desagertzea eraginez.

Hala ere, aldian behin emakumeren baten izena agertzen da eta oraingo honetan Ordiziako Txindoki elkartearekin lehiatzen duen Alazne Furundarenak egunkarietan agertzea lortu du, bere lorpenei esker.

En cualquier medio de comunicación la presencia femenina en la sección de deportes todavía es muy escasa. En un día cualquiera coger el periodico o ver cualquier informativo supone la escasa presencia de mujeres.

El deporte siempre se ha dicho que una cosa de hombres, que las mujeres no practicamos, pero cuando lo hacemos se olvidan de decir nuestras azañas y nuestros nombres.

Aun todo de vez en cuando la presencia de alguna deportista se cuela en el espacio de los hombres, como es el caso de la deportista Alazne Furundarena.

Informazioa

NESKA-MUTILA/CHICA-CHICO

Primera muerta del 2009/ 2009ko lehenengo emakume erahila

Madrilgo Parla herrian emakume bat hil da, bere bikotekideak (edo hori uste da) labankadaz hil du gaur goizean. Heriotz honekin azken urteetan emakume heriotzik gabe pasa den denbora luzeenari etena jartzen zaio.

El primer asesinato de una mujer del 2009 ha sucedido hoy al mediodía en Madrid, concretamente en Parla. Este asesinato es el primero tras el periodo más largo sin asesinatos de los últimos años.

Informazioa

2009ko egutegia/ Calendario de 2009

Acoso sexual/ Sexu jazarpena

Azken egunetan arkauten egin diren "novatada" antzekoak direla eta egon den iskanbilarekin jarraituz, esan egun hauetan koronel bati espetxe zigorra ezarri diotela. Arkauten gertatutakoa, itxura egitea izan zela diote, eta beti ere sexu erasoekin jolasean ibili ziren. Azken kasu honetan berriz, koronel honek bere inguruan zituen emakumeak jazartzen zituen.

Bi ekintzek matxismo kutsua dute atzealdean, biak dira, jazarpena, sumisioa, etab. bezalakoak eraginak. Biak dira gainditu nahi ditugunak.

Bestalde atzo, otsailaren 3an egin zen Donostian bortxaketen aurkako manifestazioa. Decir que ayer se celebro la manifestación en contra de las últimas violaciones en Donostia.

En los últimos días se ha formado un escandalo en torno a las novatadas realizadas en Arkaute. En ellas se simulaba una agresión sexual.

Hoy hemos sabido que un coronel ha sido condenado a un año de cárcel (sólo) por acosar sexualmente a sus subordinadas.

Koronelaren zigorraren inguruko informazioa/ información a cerca de la condena del coronel

Euskadiko tratu txarren inguruko datuak
Datos sobre el maltrato en Euskadi