9 de febrero de 2009

Kirola eta emakumeak/ El deporte y las mujeres

Egunkari bateko kirolak atalean emakumeen kirolaren inguruan erreferentzia gutxi argertzen direla ez da gauza berria. Eguneroko egunkarietan eta telebistako edo irratiko informatibo batean erreparatzea besterik ez dago.
Kirola ez omen da emakumeen gauza izan, edo horrela esan izan digute, eta kirola egiten duten emakumeen izena ezkutatu, honela emakumeen desagertzea eraginez.
Hala ere, aldian behin emakumeren baten izena agertzen da eta oraingo honetan Ordiziako Txindoki elkartearekin lehiatzen duen Alazne Furundarenak egunkarietan agertzea lortu du, bere lorpenei esker.
En cualquier medio de comunicación la presencia femenina en la sección de deportes todavía es muy escasa. En un día cualquiera coger el periodico o ver cualquier informativo supone la escasa presencia de mujeres.
El deporte siempre se ha dicho que una cosa de hombres, que las mujeres no practicamos, pero cuando lo hacemos se olvidan de decir nuestras azañas y nuestros nombres.
Aun todo de vez en cuando la presencia de alguna deportista se cuela en el espacio de los hombres, como es el caso de la deportista Alazne Furundarena.

No hay comentarios: