10 de febrero de 2009

Kimetz lehiaketa/concurso de Kimetz

Azken urteetan bezala Ordiziako Kimetz elkarteak kontaketa lehiaketa antolatu du. Sexismoa alde batera utzi nahi duen lehiketa da hau.
Otro año más la asociación Kimetz de Ordizia organiza el concurso de relatos, cuyo objetivo es el de que los relatos esten exentos de sexismo.

9 de febrero de 2009

Kirola eta emakumeak/ El deporte y las mujeres

Egunkari bateko kirolak atalean emakumeen kirolaren inguruan erreferentzia gutxi argertzen direla ez da gauza berria. Eguneroko egunkarietan eta telebistako edo irratiko informatibo batean erreparatzea besterik ez dago.
Kirola ez omen da emakumeen gauza izan, edo horrela esan izan digute, eta kirola egiten duten emakumeen izena ezkutatu, honela emakumeen desagertzea eraginez.
Hala ere, aldian behin emakumeren baten izena agertzen da eta oraingo honetan Ordiziako Txindoki elkartearekin lehiatzen duen Alazne Furundarenak egunkarietan agertzea lortu du, bere lorpenei esker.
En cualquier medio de comunicación la presencia femenina en la sección de deportes todavía es muy escasa. En un día cualquiera coger el periodico o ver cualquier informativo supone la escasa presencia de mujeres.
El deporte siempre se ha dicho que una cosa de hombres, que las mujeres no practicamos, pero cuando lo hacemos se olvidan de decir nuestras azañas y nuestros nombres.
Aun todo de vez en cuando la presencia de alguna deportista se cuela en el espacio de los hombres, como es el caso de la deportista Alazne Furundarena.

5 de febrero de 2009

Primera muerta del 2009/ 2009ko lehenengo emakume erahila

Madrilgo Parla herrian emakume bat hil da, bere bikotekideak (edo hori uste da) labankadaz hil du gaur goizean. Heriotz honekin azken urteetan emakume heriotzik gabe pasa den denbora luzeenari etena jartzen zaio.
El primer asesinato de una mujer del 2009 ha sucedido hoy al mediodía en Madrid, concretamente en Parla. Este asesinato es el primero tras el periodo más largo sin asesinatos de los últimos años.

Informazioa

4 de febrero de 2009

Acoso sexual/ Sexu jazarpena

Azken egunetan arkauten egin diren "novatada" antzekoak direla eta egon den iskanbilarekin jarraituz, esan egun hauetan koronel bati espetxe zigorra ezarri diotela. Arkauten gertatutakoa, itxura egitea izan zela diote, eta beti ere sexu erasoekin jolasean ibili ziren. Azken kasu honetan berriz, koronel honek bere inguruan zituen emakumeak jazartzen zituen.
Bi ekintzek matxismo kutsua dute atzealdean, biak dira, jazarpena, sumisioa, etab. bezalakoak eraginak. Biak dira gainditu nahi ditugunak.
Bestalde atzo, otsailaren 3an egin zen Donostian bortxaketen aurkako manifestazioa. Decir que ayer se celebro la manifestación en contra de las últimas violaciones en Donostia.
En los últimos días se ha formado un escandalo en torno a las novatadas realizadas en Arkaute. En ellas se simulaba una agresión sexual.
Hoy hemos sabido que un coronel ha sido condenado a un año de cárcel (sólo) por acosar sexualmente a sus subordinadas.
Euskadiko tratu txarren inguruko datuak
Datos sobre el maltrato en Euskadi