30 de enero de 2009

Teleasistentziaren datuak

Ministerioak emandako datuen arabera 12 400 emakume dira teleasistentziaren lagutnza jasotzen dutenak, datua benetan altua izanik ere oraindik altuagoa izan daitekeelakoaren pentsatzeko joerarekin. Tamalgarria da horrelako sentsazioa izatea.

Según los datos proporcionados por el Ministerio de Educación son 12 400 las mujeres que han tenido acceso a la ayuda de teleasistencia en el año 2008, pero siempre queda la sensación de que esta cantidad podría aumentar en cualquier momento. Una lástima que podamos tener esta sensación.


Informazioa

23 de enero de 2009

Donostian Bortxaketa/ Violación en Donostia

Ikerketa prozesu bat irekia dago iragan den San Sebastian egunean gertatu zen bortxaketa kasuaren erruduna aurkitu eta atxilotzeko asmoarekin.
El proceso de investigación está abierto para poder detener al autor de la violación que tuvo lugar el pasado día de San Sebastian.

Informazioa

20 de enero de 2009

Indarkeria kasuak/casos de violencia

Atzo Bartzelonan kalean zihoazten bi pertsonari eskerrak emakume bat onik irten zen bere bikotekidearen erasotik.
La intervención de dos transeúntes evita la muerte de una mujer a manos de su ex pareja en Barcelona.
Informazioa

Bere biziagatik ezer ezin da egin ordea, orain dela egun batzuk hildako emakumeagatik. Kasu honetan emakumeak ez zuen zorterik izan eta eraso baten ondoren 23 urteko emakume bat hilik gertatu zen, eta 29ko beste bat larriki zauritua.
En otro caso ocurrido este mes, la mujer no tuvo tanta suerte, puesto que una mujer de 23 años resulto muerta después de una agresión y otra resulto gravemente herida.
Informazioa

Emakume politikoen inguruko artikulu bat

Azken boladan espainiar estatuan ministroen inguruan kritika ugari izan dira, beti ere ministro hauek emakumeak badira, euren arropak kritikatzen dituzte eta ez esaten edo egiten dute. Azaldutako honen erakusgarri bezala azaldu aurreko pazkua militarren ondoren defentsako ministroari egin zizkioten kritika guztiak.
Enlazado en este corto texto se encuentra un texto donde se nos pone de relieve todas las críticas a las donde las ministras estan siendo la diana, por asi decirlo. Y lo peor de todo es que las críticas no son relativas a su trabajo si no que son como consecuencia de su vestimenta.

Gizonezko bat hil du bere bikotekide ohiak

Katalunian emakume batek bere bikotekide ohia izan zen gizonezko bat hil zuen atzo. Emakumeen aurkako indarkeria kasuak gertatzen direnean jartzen den bezala kasu honetan ere informazio hau zabaltzea komenigarria da, azken batean gizartearen eragina baitago kasu honen atzean ere, patriarkatuaren kalteak dira, eta emakumeak bakarrik ez gara sistema honen biktima.

12 de enero de 2009

Carta a un maltratador

Indarkeria matxistaren erakusgarri den eskutitz honek begiak zabaltzeko balio diezaguke.
Esta carta que nos muestra la crudeza de la violencia matxista nos puede servir para abrir los ojos ante este hecho.

9 de enero de 2009

Gizon bat espetxeratua

Igaro den urte zahar egunean, bortxaketa saiakera bat izan zen, Nafarroako Corella herrian. Adin txikiko neska etxera zihoala izan zen bortxaketa saiakera, eta 31 urteko marrokiar bat izan da atxilotutako gizona. Biolentzia kasu berri baten erakusgarri da kasu hau.

7 de enero de 2009

Jaenen emakume bat hilda

Jaenen kale erdian emakume bat aurkitu zuten hilaren 4ean. Emakumeak 82 urte zituen eta labankadak jaso ondoren aurkitu zuten poliziek. Oraindik ez dakite zer gertatu zaion emakumeari ez dute genero biolentziaren kasu berri bat izatea.