22 de diciembre de 2008

Emakumeak agintean

Hilabeteak pasa dira Hillary Clinton eta Barack Obamaren arteko lehiaketa gertatu zenetik, orduan munduan benetako aldaketa gertatuko zela ematen zuen, munduko potentziarik indartsuenean emakume bat edo gizon beltz bat izango zirelako lehendakari. Baina ez da lehenengo emakumea izan lehia horretan ibili den aurretik beste emakume batzuk ere iritsi dira lehendakaritza postuetako borrokara eta batzuk gainera postua lortu.
Honek ez du esan nahi, dena eginik dagoenik, oraindik asko baitago egiteko, gainera besteak beste emakume hauek erasotuak izaten dira, gizonezkoak erasotuak izango ez lirateken bezala esate baterako bere itxura fisikoa dela eta (gogoratu besterik ez dago Angela Merkelen argazkiak igerilekuan aldatzen ari zela eta egindako kritikak).

Han pasado unos cuantos meses después de la lucha de Hillary Clinton y Barack Obama, y desde que todos creimos que el mundo estaba o iba a cambiar, puesto que una de las mayores potencias del mundo iba a tener una presidenta o un presidente negro. Hillary no consiguió la presidencia pero hubo mujeres anteriormente que consiguieron dicho puesto de presidencia.
Esto no quiere decir que las mujeres hayamos conseguir cambiar del todo, puesto que todavía se sigue criticando a las mujeres por simple hechos como el aspecto físico, aun y todo hay mujeres presindentas.

Hala ere oraindik emakume hauetako batzuen atzean gizonaren itzala agertzen da, nahiz eta prentsan bakarrik izan eta ez euren egitekoetan.
Aun y todo, todavía detrás de estas mujeres aparecen los hombres, todavía parece que los hombres influencien la política de las mujeres, aunque sólo sea para la presa.
Artikulua/articulo

No hay comentarios: